أنت تعرف بايك سان ، صحيح؟
لابد أنك سمعت عن الخريطة.
لا ، لم اسمع ابداً بذلك.
- انها حقيقة. انها حقيقة. - بان سو.
بان سو! يرجى أخذ سو يون معك.
- تشان جي. أنا آسف. - سو يون.
بان سو!
سيدي ، أرجوك ساعدني الرجاء مساعدتي يا سيدي.
أخذوا ابني بعيدا عني.
لقد وعدتني...
أنك لن تسرق مرة أخرى
لقد وعدتني!
إذا اكتشف الجمهور أن شخصًا مات من هنا ،
ما رأيك سيحدث للرئيس؟
طفل في تلك الغرفة.
بابا.
أنا آسف.
كل هذا خطأي أنا آسف.
بابا.
أنا آسف.
يا الهي.
ماذا حدث؟
أعتقد أنها حاولت الانتحار من خلال إطلاق النار بعد الشرب.
اشتعلت النار من الفحم على المنزل.
سمعت الأم والطفل في المستشفى.
- نعم فعلا. - ثم من اكتشفها أولاً؟
يجب أن يكون شخص ما قد أخذهم إلى المستشفى.
مين جاي
لنتحدث
مين جاي!
مين جاي ، تم ربط يدي حول ما حدث بالأمس.
أنا آسف حقاً لأنني لم أستطع الوفاء بوعدي لك.
ارجوك افهمني.
كان هناك سبب لأفعالي لا أستطيع أن أخبرك به الآن.
عندما تكبر ، سأشرح لك كل شيء.
لن أثق بك بعد الآن
كان من الأفضل لو أنك لم تخرج من السجن أبداً.
أنا أقول لك الحقيقة.
لم يقل من كان. لقد دفع الرسوم ثم غادر.
يا إلهي ، أنت غريب جدًا.
كيف يمكنك قبول المال من شخص غريب؟
بشكل جاد.
صلاح.
انظر إليها.
يجب عليها أن تحاول أن تعيش حياتها.
كيف يمكنها تجربة شيء كهذا مع طفلها؟
المفوض العام ، أود أن أقدم تقريري.
تتذكر المكان الذي أخذته لك مرة ، أليس كذلك؟
من المرجح جدا أن الحادث بشأن كيم تشان غي ...
الذي حدث في ذلك المكان ربما كان ملفقاً لماذا ا؟
المخدرات التي خسرتها ظهرت كدليل في هذه الحالة.
هل تعرف من أين هذا؟
هذه هي الفيلا ...
رئيس مجلس إدارة مجموعة Cheonmun ،
لكن ابنه في القانون هو المسؤول عن هذه الحالة المخدرات.
أنا المدعي يون جونغ تاي من مقاطعة تشان تشون.
أليس هذا مريب؟
انها مريب.
طفلي.
الى جانب ذلك،
هناك احتمال أن الشخص الذي أبلغ عن وجود طفل ...
اختطف والشخص الذي ساعد السيد كيم ...
قد تكون الزوجة والطفل تدفع عن نفس الشخص ...
لا.
هذا مهم جدا.
لا تتذكره؟
في ذلك الوقت ، إذا كان في الفيلا ،
لابد أنه رأى شيئًا ما
أيضا ، تم نقل زوجة كيم تشان جي من المشهد ،
لكن يديها كانت نظيفة جدا.
لقد شربت و شرعت في الإنتحار
لن تضع قفازات على ذلك
هذا لا يبدو صحيحا.
هناك شيء غريب حول هذا.
لعب الشرطي ليس ممتعًا.
اريد ركوب الخيل
يركب حصانا؟
لدي خلفية سيئة.
اليوم ليس جيدا.
هل تقول...
هذه الخريطة غير مجدية؟
نعم فعلا.
أنا أوكلت خبيرا في الأمر.
هذه ليست النسخة النهائية.
مع هذه الخريطة ،
لا يمكننا العثور على الكنز الوطني.
يجب أن يكون هناك بقية الخريطة.
الرجل في المنتصف هو بايك سان.
وهذا هو جدك.
هذا الرجل هو جد اللص الذي يدعى جانغ بان سو.
نحن لا نعرف هويات هذه المرأة وهذا الرجل.
علينا أن نجد أحفادهم.
- الآب. - قلت أن كيم تشان غي ذهب إلى ...
هونغ كونغ أكثر من 10 مرات قبل وفاته.
انا متاكد...
كان يبحث عن بقية الخريطة.
- علينا أن نأخذها. - الآب!
أرجوك توقف.
مات شخص هنا
ماذا كنت تقول لي؟
قلت أنك لن تسبب أي إزعاج.
ولكن كان علي أن اختلق قضية مخدرات بسببك
وهناك شرطي يتجول في القضية.
والآن تريد تحريكه في شيء كبير؟
لماذا يجب علي دائمًا تسوية الأمور نيابة عنك؟
أنا آسف.
الآن بعد أن أصبحت بالفعل هكذا ،
سأعتني بالباقي
توقف عن صنع شيء كبير من هذا.
ماذا عن الشركة؟
بيع شركة تابعة أو العثور على شخص يمكنه مساعدتك. انها مكالمتك.
سوف يستغرق إلى الأبد العثور على شخص لا نعرف ...
وخذ الخريطة.
تركها.
والتوقف عن وضعي في خطر.
هناك طفل رأى ذلك؟
نعم فعلا. أنا متأكد من ذلك.
هل تعتقد...
طفل يبلغ من العمر أربعة أعوام سينشره؟
- لا أدري، لا أعرف. - اذهب التحقق من ذلك.
تأكد من عدم وجود أي مشاكل.
نعم سيدي.
سو يون. لا يمكنك الخروج من الغرفة.
يجب عليك البقاء مع والدتك.
كنت قد فقدت والدتك. لنذهب.
لماذا انت سريع جدا أنا مجهد.
انت لطيف جدا.
ابقى بجانب والدتك ، حسناً؟
ولد جيد.
سو يون ، هل أنت جائع؟
هل تريد أن تذهب لتناول الطعام معي؟
أنا لست شخصا سيئا.
تعال معي.
سأشتري لك شيئا لذيذا لنذهب.
من أنت؟
انا فقط...
لقد جئت إلى هنا لأرى صديقي في الغرفة المجاورة.
اعتقدت انه كان لطيف.
أنا آسف.
أنت لطيف أكثر منه
سو يون ، هل تتذكرني؟
هل تتذكر رؤيتي في ذلك اليوم؟
إذا أخبرتني ، سأعطيك هذا.
ركضت إلى أسفل المبنى يبكي.
رأيت شيئا مخيفا ، أليس كذلك؟
حدث شيء ما ، صحيح؟
عليك أن تتذكر شيئًا إذا كنت ترغب في تناول هذا.
- توقف عن الركل. - يمكنك أن تأكل هذا.
كل هذا.
عليك أن تتذكر ذلك.
مهمتي متروك لكم يمكن أن يكون إما الذهب 18 قيراط ...
أو الماس.
أنا لا أعرف حتى ما هو.
توقفي يا أبي.
حسنا. فقط أكله.
هل يعتقد أن الطفل الصغير يتذكر ذلك؟
سيدة!
هل هذا هو سبب الحريق؟
المباحث جو.
لم تكن لديك ما يكفي؟
لماذا لديك عقل على وجهك؟
يا الهي. انتظر.
- ماذا تفعل؟ - لا تسأل.
ما هو ...
عزيزي سو جو.
أبي مشغول سأشتري لك بعض الخبز
- إلى أين نحن ذاهبون؟ - اتبعني فقط.
- يا الهي - تعال الى هنا.
- لقد وجدت هذا في منزلي؟ - أنت رعشة.
قلت لك أن تأتي نظيفة.
كبير المفتشين.
هذا كلام سخيف.
وكان الادعاء هذا.
هذا ليس لي
سيونغ ايل ، لقد رأيتك تكذب عدة مرات
لا اصدق هذا.
المحقق جو ، عليك أن تخبره
هل تعتقد حقا أنني سرقتها؟
كبير المفتشين ، أنا مؤطرة.
- سأشرح كل شيء. - هذا هو.
تسليمه إلى النيابة.
كبير المفتشين ، ساوضح كل شيء.
هذا هو...
المدعي يون جونغ تاي رسم كل شيء.
لقد اختلق قضية المخدرات
- لماذا ضربتني؟ - أنت رعشة.
إذا كنت ترغب في جعل الأشياء ، يجب أن تجعلها أكثر قبولا.
الانتهاء.
كبير المفتشين!
ترك لي. لا أستطيع الذهاب
من سيعتني سو جو؟
ترك لي ، أنت الهزات.
- اخرجني! انزل! - لا أستطيع ، لذلك أوقفها.
أين الطفل وأمه؟
ذهبت الأم إلى غرفة العلاج.
أين الصبي؟
أخذته الممرضة إلى الكافتيريا لشراء بعض الوجبات الخفيفة.
سو يون ، أمي ستنتظرك هنا
لنذهب.
ولد جيد. لنذهب إلى هذا الطريق.
هذا ممتع.
سترى أمي قريبا.
كن حذرا.
يا الهي.
سو يون.
سو يون ، أنت هنا.
تعال الى هنا.
تعال الى هنا. تأتي.
أنا...
تنفث الغاز من حرق قوالب الفحم؟
نعم فعلا. وكان مستوى الكحول في الدم مرتفعًا جدًا.
يبدو أنك استنشق الغاز في حالة سكر.
لذا استغرقت وعيكم وقتاً طويلاً.
لقد تعافى ابنك قريبًا جدًا ،
لكنه خسر ذكرياته ...
بسبب أول أكسيد الكربون.
ولا يستطيع الكلام.
سو يون.
أين سو يون؟
كان هنا للتو
سو يون.
هل رأيت صبي بهذا الحجم؟
ليس لديك؟
سيدي المحترم،
اختفى ابني مرة أخرى.
يرجى الاتصال المحقق كانغ.
أنت لا تصدق.
لقد حاولت أن تقتل نفسك وطفلك.
لماذا تبحثين عن ابنك الآن؟
أقتل نفسي وطفلي؟
- أنا؟ - يجب أن تكون قد ماتت لوحدك.
لماذا تحاول قتل ابنك أيضا؟
لماذا تبحثين عنه الآن؟
أنت ذاهب لقتل نفسك وابنك مرة أخرى؟
ما هو نوع الشخص أنت؟
كيف يمكنك أن تفوت طفلا عمره أربع سنوات؟
أنا أسف.
نظرت في جميع أنحاء المستشفى ،
لكن ليس هناك علامة عليه
لا أستطيع العثور على أم الصبي أيضًا.
ثم...
هل أخذهم شخص ما؟
إلى أي مدى يمكن أن يذهب هذا الولد الصغير على أية حال؟
من الذى...
والد هذا الصبي لديه صديق. هذا اللص.
هل تأكدت من أنه يغلق فمه؟
هل انت متفاجئ؟
أنت بخير الآن.
هل انت جوعان؟
كنت أفتقد أمك ، أليس كذلك؟
كان هناك الأشرار ...
في المستشفى ، هل تعلم؟
لذلك لا يمكننا الذهاب إلى هناك الآن.
العب معي لبعض الوقت.
سآخذك لأمك بعد ذلك حسنا؟
هل تحب اللعب المحشوة؟
كيف اعجبك هذا الشئ؟
لدينا الكثير من اللعب المحشوة في هذا المنزل. وماذا عن هذا؟
هل يعجبونك؟ يرجى عناق الدببة.
ولد جيد. ولد جيد.
ليس لدي أي سبب للاستمرار.
سوف أتبعك.
الخير يا امرأة.
لقد حاولت أن تقتل نفسك وطفلك.
لماذا تبحثين عن ابنك الآن؟
سو يون.
سو يون. ماذا...
ماذا فعلت لك؟
كيف يمكنني أن أفعل مثل هذا الشيء لك؟
كدت أن أقتل ابني
كيف يمكن أن أفعل ذلك؟
كيف يمكن للأم أن تفعل ذلك؟
أين أنت مختبئ ، سو يون؟
لقد أخفيت جيداً لدرجة أنني لا أستطيع العثور عليك
أين أنت؟
الخير ، هل أنت هنا؟
أنت لست هنا.
ما هذا؟
ما يمكن أن يكون؟
صلاح.
من هذا؟
وجدتك!
لقد أخفيت جيداً لدرجة أنني لم أتمكن من العثور عليك
لنبدا مجددا. من هو المسبب؟ قرعة.
صلاح. لقد فقدت مرة أخرى. أنا المفسر مرة أخرى.
انتظر.
ما الذي تفعله هنا؟
جانغ بان سو.
أخذت الولد ، أليس كذلك؟
ماذا؟ أي طفل؟
صديقك كيم تشان غي.
لا ، لم أفعل لماذا أخذه؟
كما قلت لي ، سأبقي كل شيء سرا.
نقل.
ابحث عنه في الغرفة الأخرى.
ماذا تفعل؟ ماذا تفعلين في منزلي؟
من أنت؟
نقل.
أنت رعشة!
كيف تجرؤ على ضرب ابني؟
هل انت مجنون؟ ترك لي.
نعم ، أنا مجنون!
تعال الى هنا. تأتي!
اخرج.
من أنت لضرب ابني؟
كيف تجرؤ؟
أبي. أبي.
مين جاي ، اذهب للداخل
قلت ، اذهب للداخل.
رتقها!
هل انت مجنون؟
نعم ، أنا مجنون.
لنموت معاً
هيا.
هيا. هيا!
هذا الرجل مجنون
- إلى أين تذهب؟ - ابي.
إلى أين تذهب؟ تعال الى هنا! تعال عندي.
تعال عندي.
أبي.
انت بخير؟
مين جاي انت بخير؟
أنا بخير ، لكنك تنزف.
أبي على ما يرام.
طالما أنك بخير ، أنا بخير.
انا بخير.
انا بخير. انا بخير.
انتظر مين مين
انتظر.
يا أبي؟
سو يون. سو يون. أين أنت يا سو يون؟
سو يون.
سو يون ، ها أنت ذا.
لا تخف الآن أنت بخير الآن.
أنت بخير. أنت بخير الآن.
أنت بخير.
أنت بخير الآن.
أنت بخير.
أنت بخير الآن.
رأيت الناس الأذكياء ...
خيانة الناس الطيبين عدة مرات.
لم أتوقع أبداً أن ينحدر أحد مقاتلي الاستقلال للقيام بذلك.
لقد رأيت الشرطة تتورط في قضايا الفساد.
لكني لم أر مثل هذا الوجه البسيط
انت تدفعني للجنون. سيدي المحترم.
قمت بتبديل ميث رخيصة ...
في حالة البطلة و ملفقة كيم تشان غي.
وأنت تضعها في منزلي.
ماذا فعلت خطأ لك؟
ها هي البطلة من كيم تشان غي.
هذه...
أين تمكنت من الحصول على البطلة؟
لماذا تفعل هذا؟
ذهبت بالفعل إلى غرفة الشهود وتذوقها.
كيف تجرؤ على الكذب على وجهي؟
هل اعترفت فقط بأنك تخطيت؟
وأنت على المخدرات ، أليس كذلك؟
يمكنك تمييز البطلة من الميث عن طريق تذوقها.
هذا يعني أنك كنت تفعل ذلك لفترة طويلة.
فهمت الان.
المدعي العام يون.
لقد مضى أكثر من 10 سنوات منذ أن أصبحت شرطيًا.
لدي خمس جروح سكين على جسدي.
وأنت تأطيني ...
لمجرد التصرف الخاص بك الخطأ؟
والدك في القانون ،
يشترك رئيس Hong Il Gwon في هذه الحالة ، أليس كذلك؟
أنت ذاهب بعيداً
أنا أخبرك. قرأت التقرير.
تم خنق كيم تشان غي وسحب إلى الجبال.
وهناك فيلا Hong Il Gwon في الجبل.
تم العثور على ابن كيم تشان جي أمام الفيلا.
هل تعتقد أن كل شيء هو مجرد مصادفة؟
قتل عصابة مخدرات كيم تشان غي في مكان آخر ...
وتخلى عنه في الجبل.
وأحضروا ...
ابنه كيم تشان جي هناك ...
لأخذ هذا الهيروين
فقط لأن هناك فيلته ،
لا يمكنك تأطير رجل بريء
- كنت يجري سخيفة. - حسن هذا...
إضافة تهمة سرقة خاصة لقراءة تقرير التشريح.
قم بتشغيل البحث والاستيلاء على منزله ،
حساب مصرفي ، ومكتبه.
واطلب مذكرة توقيف.
المدعي العام يون ، يرجى الانتظار.
يبدو أن هناك بعض سوء الفهم.
لنتحدث ...
المزيد حول هذا الموضوع عبر galbi و soju.
ليس لدي أي سبب لإجراء حديث مع قطة.
لن تتمكن من تناول الطعام في السنوات القليلة المقبلة.
المدعي العام!
يا الهي.
جاءوا وضربوك مثل هذا مرة أخرى؟
- نعم فعلا. - أنت قلت...
كنت قد دفعت بالفعل الديون الخاصة بك بما في ذلك الفائدة.
لماذا فعلوا هذا بك مرة أخرى؟
من هو ، بالمناسبة؟
إنه ابن صديقي.
صديقك من؟
هل نصبت علي؟
لا يمكن. أنا فقط اعتني به ...
لبضعة أيام وأعيده.
انت تكذب.
حتى سرق المال ...
لإنقاذ تلك السيدة.
لقد أعطيت المال لمستشفىها
حاولت منعه ، لكنه دفعني بعيداً.
وركضت لها.
عن ماذا يتحدث؟
سمعته يدعوك
"أبي" من قبل.
هل ما قاله مين جاي صحيح؟
لقد أذهلني
هل يهم؟ من هي؟
إنها زوجة صديقي. بعد أن مات صديقي ،
أشعلت النار في الانتحار.
هل حقا؟ لنذهب إلى هناك بعد ذلك.
مين جاي ، لنذهب أين هي الأن؟
توقف عن ذلك. لا يمكنك الذهاب إلى هناك الآن.
لما لا؟
لماذا تحاول منعني عندما تكون بلا لوم؟
حسنا...
انها لا تزال غير واعية.
لهذا السبب أحضرته إلى هنا
لا يهم إذا كانت فاقد الوعي أم لا.
دعنا فقط نواجه لقاء ثلاثي.
قلت لا. استمع لي.
أنت رعشة.
انت خنتني...
قبل أن تذهب إلى السجن.
لا اصدق هذا.
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
كيف يتم ذلك حتى ممكنا؟
لم تكن لديك ما يكفي؟ كان لديك حتى طفل خارج الزواج.
لقد وضعت كل شيء.
هل تعتقدين أنني مجرد شد أو شيء ما ، أيها الأحمق؟
يا إلهي!
لقد أخبرتك أنه ليس كذلك
لا تكن سخيفًا. لا يمكنك أن ترى أنا ضرب؟
حسنا.
كان عليك ضربك حتى الموت
لماذا عدت حيا؟
اخرج. الخروج من المنزل.
الذهاب مطاردة نفسك. اذهب!
اخرج. اخرج من هنا.
اذهب لقتل نفسك.
اخرج الان!
فقط اخرج واقتل نفسك.
سو يون.
سو يون. سو يون
سو يون.
سو يون ، كنت أبحث عنك.
ماذا تفعل لابني؟
- ماذا في العالم ... - إنها أمي. لا يمكنك التعرف علي؟
توقف عن ذلك.
- انها مجنونة. - من فضلك ترك سوه يون.
أعيده لي
توقف عن ذلك!
يا الهي.
سو يون
سو يون.
هل تفتقد أمي؟
أنا آسف،
لكن لا يمكنك الذهاب إليها الآن
فقط انتظر قليلاً حسنا؟
ما هذا الضجيج؟
انظر لحالك.
هل هو قادم من بطنك؟
هناك امراة
انها تمشي في النهر.
هذه والدة سو يون
- اذهب و أحضرها. - يا الهي
هي وون! هي وون!
هي وون!
يمكنك أن تأخذ مأوى من المطر هنا. انها دافئة هنا.
هذا هو...
مجرد خدعة.
اذن هذا هو...
انها مثل الثقافة التقليدية.
هذه ليست سرقة ، حسنا؟
علينا أن نترك البطيخ غير الناضج مثل هذا ...
كما هم.
هذا واحد لديه كدمات على الجلد.
يمكننا أخذ هذا ...
وأكلها.
- دعونا نذهب أكل ذلك. - حسنا.
حسنا.
هيا نبدأ.
يا إلهي ، هذا مؤلم
سأستخدم رأسي
هذه هي خدمة العملاء المخصصة الثانية.
واحدة.
2 ، 3.
حسنا ، أنا لا أهتم.
أكله من هذا القبيل.
إنه لذيذ انظر إلي.
أين بطنك؟ اسمحوا لي أن لمسها.
يجب أن تكون كامل الآن.
أمي.
ألن تنام؟
يا الهي.
لا استطيع النوم.
أين ذهب مع هذا الطفل؟
لا بد لي من الخروج عن ذهني.
لقد تعرض للضرب.
لماذا طردته؟
أمي.
هل أنت قلق من أبي؟
لا أنت مستاء على الإطلاق؟
قال أبي هذا ليس صحيحًا.
كنت خارج ذهني لفترة من الوقت.
هل تصدق ذلك؟
لم يذهب إلى المستشفى معك
كذب لي أنه لن يرتكب السرقة مرة أخرى.
أتمنى لو لم يكن لدي أبي.
أنت شقي.
ماذا قلت للتو؟
على الرغم من أنه سرق المال ،
إنه شخص جيد
لا يمكنك قول أشياء من هذا القبيل.
سرق المال فقط ليوفر لك.
وذهب إلى السجن للمرة الثانية بسببي.
ألم أخبرك؟
عندما كنت مدبرة منزل ،
اتهمتني زوجة مديري بسرقة وضربني.
لم أستطع الحصول على أفضل من غضبي ...
وصفعها بقوة.
لسوء الحظ ، ارتطمت بزاوية مكتب عندما سقطت.
كنت على وشك الذهاب إلى السجن ،
لكن والدك ذهب إلى السجن من أجلي
أخذنا القروض لأننا لم نتمكن من سدادها.
كيف يمكن...
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء القاسي لوالدك؟
لكني أشعر بالسوء بالنسبة لك يا أمي.
مين جاي
يجب أن تشعر بالسوء لوالدك أكثر مما تفعله من أجلي.
أنا...
ليس لدي أي شيء لأقوله لأبيك ...
حتى لو كان يجلب 10 أطفال خارج زواجنا.
هل تفهم؟
طفلي المسكين مين مين
مين جاي
إنه نائم.
متى يجب أن أحضر لك أمك؟
سوف تبحث عنك بمجرد أن تستيقظ.
حتى لو أعود بك ،
لن يتركك وحدك.
ماذا يجب ان افعل معك؟
ابني مين مين
اريد ان اراه يصبح ناجحا.
ابني ، مين جاي لا يمكن أن يمر بهذا الشيء
- بابا. - بان سو!
بان سو! رجاء...
- خذ سو يون معك. - تشان جي!
تشان جي ، أنا آسفة!
بان سو!
بابا.
كان الجنرال بايك سان قائدهم جميعًا.
وجد والدك الكنز كله ...
ودفنت سرا الكنز ...
في الجبل مع الجنرال بايك سان.
بابا.
لا.
ماذا دهاك؟ هل لديك حلم؟
والدك هنا كل شيء على ما يرام. لا تبكي.
والدك هنا كل شيء سيكون على ما يرام. أنا هنا.
حسنا. انا اعرف كيف تشعر.
كان لدي كوابيس كل ليلة بسبب والدي.
لا تبكي. كل شيء على ما يرام. لا تبكي.
لا تبكي.
أنت بخير. والدك هنا
يا إلهي ، الجو بارد رباه.
المدعي العام يون.
أنا...
تاب من أخطائي أثناء الليل.
أعتقد أنني يجب أن أكون قد فقدت عقلي.
الشخص الذي فقد عقله لا يجب أن يعمل كضابط شرطة.
انتظر. انتظر ، المدعي العام يون.
ابنتي صغيرة.
عمرها أربع سنوات فقط.
توفيت أمها عندما كانت صغيرة وليس لديها أقارب.
إذا ذهبت إلى السجن ، فلا يوجد أحد يمكنه أن يعتني بها.
أنا حقا آسفة أنا أحمق
وماذا في ذلك؟
لم يكن ابتزاز الأموال من المشتبه بهم كافيا بالنسبة لك ...
كنت ذاهبا لابتزاز المال من رئيس مجموعة Cheonmun؟
كنت تريد أن تجعل ثروة مع هذا؟
لا ، لم أكن أحاول ...
نعم كلامك صحيح.
إذا كنت تريدني أن أزحف ، سوف أزحف.
إذا كنت تريدني أن النباح ، وسوف تنبح.
أنا الثرثرة. إذن أرجوك...
من فضلك خذني فقط مرة واحدة
ابنتي سو جو ...
سوف تكون في ورطة بدونى
السيد كانج سيونج ايل.
الجرائم سيئة
لكنني أعتقد أن القانون يجب أن يكون متساهلاً.
أنا...
أنا أيضا أب لابنة عمرها أربع سنوات.
قيادة حياة صادقة.
ماذا ستعلم ابنتك منك؟
أنا...
طبعا سافعل.
سوف ابقيه في ذاكرتي!
لذا جو
- لذا يا جو! - ابي!
لذا جو
اميرتي. هل كنت بخير؟
هل كنت خائفا أنني لم أكن معك؟
أبي ، لماذا لم تذهبي للمنزل؟
- شربت مرة أخرى ، أليس كذلك؟ - ماذا؟
حق.
توقف عن الشرب.
أنت تجعل حياتي أصعب مما هي عليه.
حسنا.
طفلي. صلاح.
نظرة.
دعونا نأكل ramyeon.
حسنا. هنا.
هذا لي.
أبي ، هل لن تزوره؟
- من الذى؟ - الصبي الذي رأيناه في المستشفى.
أنا أحبه.
حسنا أرى ذلك. بالتأكيد.
يجب أن نذهب زيارته.
- لذا جو. تناول الطعام - حسنا.
لذا جو
ما زال لديّ بطاقة أخرى للعب.
فقط إذا تمكنت من الكشف عن ما رآه ذلك الصبي تلك الليلة ،
سأكون قادرة على القبض على هذا النطر ، يون جونغ تاي.
السيدة مين ، زوجة الجثة التي عثر عليها في الجبل ...
وزوجة السيد كيم الذي كان مدرسا للمدرسة المتوسطة ...
رموا بنفسها في النهر.
بعد أن وجد أن زوجه مخدراً للمخدرات ،
أشعلت قوالب الفحم في منزلها ...
وحاولت الانتحار مع ابنها.
الشرطة تبحث في النهر بناء على تصريحات الشهود.
بسبب المطر غير المتوقع الليلة الماضية ، ارتفع النهر.
اكتشاف الجسم يتابع بعض الصعوبات.
هاي ، دعنا نذهب
أوه ، ساقي.
ها كيونغ ، دعنا نلفها.
اذهب بدونى انا ذاهب للعمل أكثر قليلا.
لم تمدّد ظهرك مرة واحدة طوال اليوم.
هل اليوم يومك الأخير يعمل؟
لا أعرف متى سأحصل على وظيفة.
يجب أن أعمل كثيراً كلما استطعت
- أوه ، يا. - تؤلمني ساقي. صلاح.
مرحبًا ، أنت هنا.
لا تدعهم يتسخون يديك.
أنا قدمت بعض الوجبات الخفيفة لك في المنزل.
اذهب لتناول الطعام والدراسة.
لديك لخياطة العيون على اللعب المحشوة.
يا الهي ، ما الذي حصل لك؟
هذا عملي.
عيون الخياطة على اللعب المحشوة هي عملي أيضا.
من الأفضل أن تذهب الآن
لماذا لا ننهي هذا الأمر بسرعة ونعود إلى المنزل؟
مهلا ، كم عدد الأخاديد التي قمت بها؟
لقد صنعت 12 أخاديد
لقد فعلت ضعف ما فعله الآخرون.
هل أنت متأكد أنك لم تفعل وظيفة فاترة؟
لا ، لم أفعل إذهب لألقي نظرة
أنا زرعت جدا بدقة.
ماذا تفعل؟
ما هذا؟ قلت لك للعمل ، لكنك سرقة بدلا من ذلك؟
انتظر.
اتركها تذهب.
أنا أرى. جئت هنا لسرقة!
انظر اليهم.
عندما تنظر إليها ، هذا الجزء بالفعل فاسد.
عليك أن ترميها لأنها لن تنبت.
بغض النظر عن ذلك ، أخذتها دون إذن مني.
وهذا ما يسمى سرقة.
لا أستطيع أن أدفع لك
ماذا؟
يا الهي ، كيف يمكنك أن تكون قاسياً جداً؟
غرامة. سأزرعهم
يرجى دفع ثمن عملي.
انسى ذلك.
- خذ نصف راتبك. - ماذا؟
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
سأزرعهم ادفع أمي بالكامل
صلاح. أنظر إليك أيها الفاسق
كيف تجرؤ على الوهج علي ويقاطعني؟
ماذا؟
مهلا ، أنت خنزير جشع.
من أنت لضرب ابني؟
اتركه! ترك لي.
يجب أن تكون شاكراً لأنني لم أبلغك الشرطة.
أنت تصنع الفوضى هنا
غرامة. لنذهب.
قبل أن نذهب إلى مركز الشرطة ، سأكسر رأسك
لا يهم كيف أموت. لا يوجد فرق
سأحطم رأسك قبل الذهاب إلى هناك.
أنت رعشة! سأقتلك!
- يا الهي - هل تريد أن تموت؟
- تعال الى هنا. - حسنا. حسنا.
انها تحاول قتلي.
لماذا تلتقطهم مجددًا؟
إذا قمت بقطع الأجزاء الفاسدة ،
يمكنني استخدامها لصنع بعض الأطباق.
لا أريد أن أرميهم بعيداً
أمي.
هل عملت هكذا طوال الوقت؟
لا.
نسيان ما حدث للتو.
مين جاي
سأجعلك تعيش في راحة ...
لا يهم ماذا.
لذلك لا تقلق بشأن أي شيء. حسنا؟
لا تبكي يا مين جاي
انا جيد.
ابني العزيز.
مين جاي
توقف عن البكاء.
توقفي عن البكاء يا مين جاي
أبي.
لن اعيش ...
مثلك أو جدي.
زوجتي وابني يعيشان في بؤس.
لا أهتم بالبلاد
ذلك ...
يؤلمني أن أقول هذا ،
لكن سأفعل أشياء سيئة
لنذهب ، سو يون.
دعني أرى.
تبدو جميلة
تبدو رائعا.
يا إلهي ، أنت مخيف أنا خائف.
هنا. كل هذا.
سو يون.
لا يمكنك الكلام ، لكن يمكنك سماعي ، صحيح؟
إذا اتصل شخص ما باسمك ،
لا تجيب أو تنظر إلى الشخص.
أنت لست سو يون من الآن فصاعدا
حسنا؟
سو يون.
اسمك هو Dol Mok من الآن فصاعدا.
أنت لست سو يون اسمك هو دول موك.
يجب عليك الإجابة فقط عندما يتصل بك أحدهم Dol Mok.
حسنا؟ إذا لم تفعل ذلك ،
الأشخاص السيئين الذين قابلتهم البارحة ...
سوف يأخذك بعيدا. حسنا؟
دول موك.
حسن.
دول موك ، أنت ذكي جداً
هذا ما يجب عليك فعله
هنا. هذا لك.
تأرجح مرة أخرى.
دول موك.
استمع لي.
قلت لك أمي نائمة.
أمي...
سوف ينام لفترة طويلة.
لذلك يجب عليك...
عيش هناك
اريد ان اصطحبك معي
لكن لا يمكنني تحملها
وبالتالي...
إذا خرج شخص ما من المبنى ،
يجب عليك متابعتها.
حسنا؟
لا يوجد لديك خيار
ثم...
اعتن بنفسك.
لا تمرض.
تشان جي.
أنا آسف.
لا يمكنني مساعدتك حتى لو وقعت في حُفر النار.
أبي.
أبي ، لا تذهب.
أبي.
دول موك.
أبي.
مرحبا ، دول موك.
هل أنت قادم من المدرسة؟
أنت ذاهب إلى المنزل ، دول موك؟
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟ أنا مشغول.
لقد نسيت الرقم. لا تتحدث معي
يا الهي.
انها 240 ، يا سيدي.
ماذا؟ كيف تعرف ذلك؟
أنا فقط ضربت قاعدة مرات الارتفاع.
تحتوي الحزمة على أربع ملفات.
انها 240.
كيف عدتها بسرعة؟
لم يحسبهم. فعل الرياضيات.
استخدم عقلك.
مثل دول موك.
- آمل أن تجني الكثير من المال. - حسنا.
أبي. أبي.
دول موك ، أنت هنا.
- ما هذا؟ - تا دا.
حصلت على درجة الكمال مرة أخرى.
هل حقا؟
لقد حصلت على درجة كاملة في اللغة الكورية.
أنت الأفضل ، دول موك!
يا الهي ، كيف يمكن لرجل سخيف أن يحبه
الحصول على ابن ذكي مثل دول موك؟
هذا غموض
مهلا ، كنت ذكية جدا ...
قبل أن أسقط من شجرة. أنت لا تعرف ذلك.
- اليوم هو يوم الدفع ، أليس كذلك؟ - ماذا؟
حق.
لماذا ا؟ هل لم تدفع لك مرة أخرى؟
لا ، أنا حصلت على راتب
يجب أن نذهب أكل شيء جيد؟
نعم فعلا.
أظهرت حملة جمع الذهب للعالم لدينا المشتركة ...
جهود لمساعدة بلدنا للخروج من أزمته الاقتصادية.
يبدو أن الحرارة تنتشر أكثر.
في شهرين فقط ...
اريد jjajangmyeon. ماذا عنك يا أبي؟
أكلت في المصنع.
واحد jjajangmyeon.
حسنا.
بالمناسبة ، سمعت أنك لا تنسى ما ترونه مرة واحدة.
كم تتذكر من القائمة التي رأيتها للتو؟
أتذكر كل شيء ، لكنني جائع.
قل لي ما تتذكره حتى يخرج الطعام.
إذا كنت تحصل على كل شيء بشكل صحيح ،
- لن أتقاضى منك ثمن الطعام. - هل تعني ذلك؟
بالطبع أنا أعني ذلك.
Jjajangmyeon هو 2 دولار. Jjamppong هو 2 دولار.
اودون المأكولات البحرية 2.50 دولار.
Samseon ganjajang هو 4 دولارات. Samson المأكولات البحرية udon هو 4 دولارات.
Sacheon tangmyeon هو 4 دولارات. الزلابية المقلية 2 دولار.
الأرز المقلي هو 2 دولار. Jjamppong bap هو 2.50 دولار.
لكنه يقول في أسفل القائمة التي ...
انها لا تزال 2.50 دولار حتى لو كنت طلب المزيد من الأرز ل bap jjamppong.
برافو ، دول موك.
أنت الأفضل.
أعطني خمسة عالية.
تعطينا الزلابية المقلية مجانا أيضا.
ما الجديد لديك؟
لماذا تعاملني في مركز تجاري؟
صلاح. هنا.
حتى لو كنت مجرد ضابط شرطة متواضع ،
أجني ما يكفي من المال لعلاجك طعامًا جيدًا في بعض الأحيان.
ربما كنت أخذت المال من شخص آخر.
كيف يمكنك أن تتهمني هكذا؟
هل تعتقد أنني سيئة؟
نعم ، تبدو سيئاً
في المرة الماضية ، أخذت الفواكه مجانا ...
من بائع الشارع.
وشربت في عربة شارع بدون دفع.
أنا فعلت ذلك على الائتمان بالطبع. لقد دفعت لهم
سوف أدفع لهم مرة أخرى.
إذا رأيتك تفعل ذلك مرة أخرى ،
سأبلغك للشرطة.
أنت تخيفني ، لذا جو
لذا جو
أنا ذاهب للقبض على شخص ما سيئة حقا ،
وانا ذاهب للحصول على ترقية.
- هل حقا؟ - بالطبع بكل تأكيد.
انها مكلفة جدا.
لذا ، أنت تمضي أولاً سوف أدفع وأتبعك.
- حسنا. - انتظرني بالخارج
هل استمتعت بالطعام؟
نعم كان جيدا.
بالمناسبة ، الشخص الذي يعمل داخل ...
بدت وكأنها مواطنة صينية. أليس هي مهاجرة غير شرعية.
أردت فقط أن أتأكد من أنها ليست كذلك.
يبدو أنه مرّ منذ أن حصلت على آخر فحص.
كم سعره؟
يمكنك الذهاب.
انا ضابط شرطة. يجب أن أدفع ثمن الطعام الذي أكلته.
إذهب أرجوك. سوف تفعل؟
صلاح. هذا سيء للغاية
صلاح.
كنت سأدفع ،
وأبقى ...
تعال ثانية
إنه رجل غريب
- هوا يونغ. - لذا جو.
مرحبا.
مرحبا. ما الذى جاء بك الى هنا؟
كنت بحاجة لإعداد شيء لحدث الغد.
مرحبا ، المدعي العام يون.
أنت الآن مدعي عام.
ما الذى جاء بك الى هنا؟
كان لدي شيء للمناقشة معك.
مرحبا ، هوا يونغ.
كنت أتساءل أين حصلت على النظرات ، وحصلت عليها من والدتك.
ما هذا؟
لماذا أنت متردد؟
لا يجب أن تذهب إلى مكتب المدعي العام؟
حتى متى ستقيم في هذه المدينة الريفية؟
أنا لا أحب الضرب حول الأدغال.
حق.
حملة جمع الذهب مستمرة هذه الأيام ، هل تعلم؟
أعتقد أن الذهب يجري في جيوبهم.
من هو في جيبه؟
لا استطيع ان اقول لك ذلك.
بعد 15 عامًا من التحري ، حصلت على شعور قوي بالأمان.
هل تقول لي لبدء التحقيق ...
على أساس الشعور الغريزي الخاص بك؟
بالطبع لا.
بسبب شعوري الداخلي ، أجريت عملية سرية.
اتضح أن سيارة النقل التي تحتوي على الذهب خرجت عن مسارها.
لا يمكنني إصدار أمر تفتيش على أنه مخبر متواضع.
المدعي العام يون ،
إذا وصلت إلى أسفل هذا ،
سوف تكون السيطرة على الأمة بأكملها.
إذا كنت تنوي الإبلاغ عن شيء كهذا ، فكن أكثر دقة.
حملة جمع الذهب مستمرة في كل مكان.
أين قمت بالعملية السرية؟
أنا آسف لكن...
يجب علينا فقط غارة لهم؟
لا تتصرف سوف تتأذى
هل انت خائف؟
قلت هذا سيجعلك تحصل على ترقية رتبتين.
نعم فعلا. انا خائف.
الشخص الذي نتعامل معه لا يمكن الاستخفاف به.
أنا مثل جبان.
إذا كنت تقود الطريق ، فسوف أساعدك.
مين جاي
هل لن تدفع الرسوم الدراسية مرة أخرى؟
هذا سرقة ما هو استخدام ذكي؟
عدم دفع المدرسين السعر المناسب لعملهم ...
هي السرقة
سوف أدفع في غضون هذا الأسبوع.
يرجى الدفع في غضون هذا الأسبوع. حسنا؟
و...
لماذا لم تقدم طلب رحلة ميدانية حتى الآن؟
ألم أخبرك أنه حدث إلزامي؟
لا أستطيع تخطي ذلك؟
مهلا ، إنه استمرار للفصل.
كيف يمكنك دائما التخلص من متطلبات المدرسة ...
ومحاولة للتغطية مع درجاتك الجيدة؟
كنت في الواقع مدلل حقا.
صلاح.
هنا. تأكل.
صلاح. أنت تأكل جيداً
اذهب إلى المطعم الصيني أمام هذا المكان.
لم يتم دفع والدك لمدة شهرين.
لا أعرف ما إذا كان والدك يستطيع أن يتحمل تكاليفها.
أزمة صندوق النقد الدولي.
سوف آكل هذا.
ماذا تفعل؟
انها...
لقد وعدتني.
قلت أنك لن تسرق مرة أخرى لقد وعدتني.
لقد وعدتني بأنك لن تسرق من جديد أبداً
سمعته يدعوك "أبي" من قبل.
لا اصدق هذا.
- كيف يمكنك فعل هذا بي؟ - بابا على ما يرام.
طالما أنك بخير ، أبي على ما يرام.
أبي على ما يرام.
أبي على ما يرام. أبي على ما يرام.
انتظر مين مين
انتظر.
أبي.
أنا أسف.
بابا.
كل هذا.
- هل هذا جيد؟ - نعم فعلا.
كل كثيرا.
عندما نجد الكنز ، سنكون أغنياء أيضًا.
هل تقصد الخريطة التي تركها الجنرال بايك سان؟
هل قلت هذا لأي شخص آخر؟
ماذا دهاك؟
هل قلت ذلك لأحد؟
أنا أم مين جاي
أنا لست أم Dol Mok. أنا أمي مين جاي
لماذا تؤذي الطفل؟
لماذا ضربت أخي؟ ماذا تفعل؟
هم من الرجال الحاقدين.
سوف تتأذى يا مين جاي لا تقل أي شيء.
من هو جانغ دول موك؟
لا يمكنك التسكع مع هؤلاء العبيد المتواضعين.
سوف أقتلك فقط وأذهب إلى السجن مرة أخرى.